JrCascales los útiles para abocardar tubos que llevan junta tubular se encuentran, incluso hay webs que te los hacen, pero no te solucionan nada. No hay nada que replique la conexión tipo ISO del lado de la BAP o al menos yo no lo encontré en su día.
En ninguna tienda de hidráulica ni física ni online hacen esas terminaciones. La del lado del conjuntor para asentar en la junta bimateria lo dudo también, es diferente a los abocardados para junta tubular.
La única salida es un tubo hecho por Citroën como el que has usado. Lo que hay que averiguar porque se rompen todos los tubos que pones, que eso ya no es normal, faltan fijaciones o no se que puede ser.