Voy a realizar la siguiente guía ya que probablemente más Xantia también tengan el mismo padecer.

Por otras razones he pasado un buen rato mirando los bajos de mi Xantia y por mera casualidad hoy localicé un par de obturadores en mal estado. Justo en la zona bajo los pies del conductor y copiloto, en la zona más cercana a los pasos de rueda. He aquí unas vistas de lo que me he encontrado:
Zona derecha (pies copiloto):

Zona izquierda (pies conductor):

Tras consultar despiece y medir el agujero llego a la conclusión de que la pieza afectada es la Nº10 del despiece con referencia original 7203 79 y referencia RP (Remplazo) 7518 WQ

Dicha pieza ya la conozco porque años atrás la compré para el tapón interior de la 3ª luz de freno. Por ello soy consciente de sus inconvenientes, esta nueva referencia de remplazo difiere mucho con la original por 2 razones.
La nueva pieza de remplazo es de plástico mientras que la original era de goma flexible, pero este no es el principal inconveniente. A continuación el que más me disgusta: tiene un agujero en todo el medio. ¿A quien se le ocurrió diseñar un obturador con un agujero de ventilación? Simplemente a PSA.
Luego otros inconvenientes que no afectan por suerte a esta ubicación, es más alta y mayor diámetro del guardapolvos exterior.
Foto pieza remplazo:

Foto pieza original algo dañada:

Foto de @Navras procedente del BRICO Reparación de entrada de agua al maletero. Colocación de cubremaletero.

En los laterales de la chapa del maletero podemos observar 2 obturadores a cada lado, haciendo un total de 4. Estos también son la misma pieza original.

¿Que solución tenemos? Por suerte varias:
Primera opción, acudir a desguaces a arramplar con todos los tapones interiores de la tercera luz de freno.
Segunda opción, sellar bien la pieza de remplazo. Con Silicona, Nural, Masilla de poliuretano, etc. se puede sellar el contorno de la pieza al colocarlo sobre la carrocería, el famoso agujero se puede sellar con silicona caliente o los selladores antes citados.
Tercera opción, la utilizada por un compañero del foro Alemán André Citroën Club, acudir a una ferretería en busca de un tapón similar (Enlace al final).

Próximamente añadiré la solución que he tomado.

Contenido extra:
Despiece tapón 3ª luz de freno portón Xantia Berlina, referencia Nº16.

Enlace foro Alemán André Citroën Club con el mismo caso en un Citroën XM, del cual he extraído la foto de la pieza original.
https://www.andre-citroen-club.de/forums/topic/123420-suche-teile-nr-f%C3%BCr-abdeckstopfen-unterboden-xm/

Espero que os sirva de ayuda.
Saludos.