Muchas gracias, Ángel. Efectivamente, era el retorno del cilindro.
Por comodidad, le hice una ñapa, cambiando el trozo de tubo cuarteado, sin desmontar el acoplamiento al cilindro.
Resultado: se ha roto la union del tubo con el acoplamiento al cilindro.
Ya lo he cambiado por uno que compré la vez anterior de la marca FARE.
Ahora, sin prisa, me acercaré a la Citröen y compraré el repuesto original